Клиган, загляни в пламя.
Что ты видишь?
Стену изо льда.
Великую стену.
Единственное, что отделяет нас
от армии мертвых, это Стена,
а у неё уже несколько веков не было полноценного гарнизона.
В последний раз мы видели короля ночи
в Суровом доле.
Ближайший к нему замок – Восточный дозор у моря.
Туда я и отправлюсь.
Похоже, это мы теперь Ночной дозор.
Титул леди Старк тебе идёт.
- Джон оставил тебя за главную? - Да.
- Лорд Тарли. - Полагаю, вы знаете моего сына.
Вы будете сражаться за нас...
или за дикарей и евнухов?
Как мне надлежит поступить?
Если с их помощью вы будете плавить замки и сжигать города,
вы не другая.
Вы такая же, как и все.
Слушай.
ИГРА ПРЕСТОЛОВ СЕЗОН 7 СЕРИЯ 5 ВОСТ
Ты мог меня прикончить.
Какого пекла ты творишь?
Пытаюсь завершить войну.
Убить её.
Ты заметил дракона между ней и тобой?
И?
Послушай меня, ублюдок.
Пока со мной не расплатятся,
дракон не может тебя убить.
Ты не можешь себя убить.
Лишь я могу тебя убить.
Там был лишь один.
У неё ещё два.
Если она решит их использовать, по-настоящему...
- Тебе крышка. - То есть, нам крышка?
Мне – нет.
Драконы – основание для прекращения партнёрства.
Меня в Королевской гавани не будет,
когда эти твари начнут плеваться в неё огнём.
Я должен сообщить Серсее.
Лучше уж сразу прыгай обратно в реку.
Я знаю, что вам сказала Серсея.
Что я явилась уничтожить ваши города,
сжечь ваши дома,
убить вас, и осиротить ваших детей.
Такова Серсея Ланнистер, а не я.
Я не желаю убивать.
Я хочу уничтожить лишь
колесо, которое перемалывало богатых и бедных
в пользу Серсей этого мира.
Я даю вам выбор –
преклоните колено и примкните ко мне.
Сообща, мы сделаем этот мир лучше.
Или откажитесь...
и умрёте.
Выйдите, милорд.
Вы не преклонитесь?
У меня уже есть королева.
Моя сестра.
Но до недавних пор
она не была вашей королевой.
Пока она не убила вашу законную королеву
и не уничтожила дом Тирелл.
Похоже, ваша верность имеет определенную гибкость.
На войне нет простых решений.
О вашей сестре можно говорить что угодно,
но она родилась в Вестеросе.
Она прожила тут всю жизнь.
Вы, с другой стороны…
убили своего отца…
и поддержали чужеземную захватчицу.
Её ничего не связывает с этой землей...
а у неё за спиной армия дикарей.
Вы не променяете честь на жизнь.
Я уважаю этот выбор.
Он может облачиться в черное, ваша светлость.
Он настоящий солдат.
На Стене он был бы неоценим.
Вы не можете отправить меня на Стену.
Вы не моя королева.
Вам придется убить и меня.
Отойди и закрой рот.
Кто ты?
Глупый мальчик.
Я Дикон Тарли,
сын Рэндилла Тарли.
Ты – будущее своего дома.
Эта война уже стерла с лица земли один великий дом.
Не дай этому повториться. Преклони колено.
Не буду.
Ваша Светлость, ничто так не избавляет людей от смелых взглядов,
как пара недель в темнице.
Я уже высказалась.
Я не собираюсь никого заковывать.
Иначе многие выберут этот исход.
Я дала им выбор.
Они его сделали.
Ваша Светлость, если обезглавливать целые семьи…
Никаких обезглавливаний.
Ваша Светлость.
Лорд Рэндилл Тарли, Дикон Тарли -
я, Дейенерис из дома Таргариен, первая своего имени,
Разрушительница цепей и мать драконов,
приговариваю вас к смерти.
Дракарис.
Милорд...
Сколько человек мы потеряли?
Мы не произвели полный подсчет.
Не одни армии выигрывают войны.
У нас есть золото Тиррелов, нас поддерживает Железный банк.
Можно купить наёмников.
Это не наши люди, но они будут сражаться,
если получат оплату. А они её получат.
Я увидел, как бьются дотракийцы.
Они победят любых наёмников.
Любую армию из тех, что я видел.
Убийство наших людей было для них не битвой, а развлечением.
Её дракон сжёг тысячу повозок.
Скорпион Квиберна выпускал стрелы длиннее, чем ты.
Они его не остановили. А у неё их три.
Эту войну нам не выиграть.
Что же нам делать?
Просить о мире?
Я сижу на троне её отца,
которого ты предал и убил.
И ей кажется, что она побеждает.
Какого предложения от неё можно ожидать?
Возможно, Тирион походатайствует за нас?
В качестве извинения за убийство наших отца и сына.
Это был не он.
Ты видел арбалет и тело.
Я говорю не об отце.
Тирион не убивал Джоффри. Он к этому непричастен.
- Поражает, что спустя столько времени… - Это была Оленна.
Она созналась перед смертью.
До или после того, как она выпила
яд, которым ты её любезно обеспечил?
После.
И ты ей поверил?
Будь ты Оленной, ты бы предпочла выдать свою внучку
за Джоффри или за Томмена?
Кого Маргери смогла бы лучше контролировать?
В каком случае Оленна стала бы
подлинным правителем Семи королевств?
Она сказала правду.
Не стоило тебя слушать.
Она бы умерла в муках.
Она мертва, как и её сын,
внуки, и весь дом.
И если мы не выпутаемся из этой войны, мы последуем за ними.
Сражаться и умереть или сдаться и умереть?
Я знаю свой выбор.
А солдат должен знать свой.
Они прекрасны, не так ли?
Не совсем тот эпитет, который приходит на ум...
но да, это правда.
Чудесные звери.
Для меня они не звери.
Как бы они ни росли,
как бы ни пугали других,
они мои дети.
Вы быстро вернулись.
Да.
И?
И сегодня у меня меньше врагов, чем вчера.
Вы не знаете, как к этому отнестись.
Да, не знаю.
Сколько человек убила ваша армия,
отбивая Винтерфелл у Болтонов?
Тысячи.
Мы оба хотим помогать людям.
Но это возможно лишь с позиции силы.
Иногда сила ужасна.
Когда вы прибыли,
сир Давос сказал, что вы подставили сердце под нож ради своих людей.
Сир Давос иногда преувеличивает.
Значит, это была фигура речи?
Этот человек назвался вашим другом, кхалиси.
Это правда.
Ваша Светлость.
Джон Сноу, это сир Джорах Мормонт,
старый друг.
Я служил с вашим отцом.
Он был великим человеком.
У вас крепкий вид.
Вы нашли лекарство?
Иначе я бы не прибыл.
Я вернулся к вам на службу, моя королева.
Если вы меня примете.
Почту за честь.
Вороны.
Нужно разослать воронов.
Я не очень-то в это верю.
В роковых пророчествах никогда нет недостатка,
особенно по приходу зимы.
Я помню Волкана.
Застенчивый, но сообразительный.
Север не раз притуплял рассудок хороших мейстеров.
Трудно сказать, в чем дело – в холоде, в выпивке,
или в обществе.
Мальчик-калека утверждает, что он видел
марширующих покойников за Стеной
благодаря волшебной помощи ворона с тремя глазами?
Да, это уж слишком.
- Но следует ответить… - Брандон Старк.
Мальчик-калека. АРХИ Ты его знаешь?
Когда-то я провёл его через Стену.
Я видел, как он ушёл за неё.
И?
Мальчик-калека каким-то образом
пережил несколько лет за стеной, чего не удалось другим.
Ни Ночному дозору, ни одичалым. Никому.
Возможно, нам следует к нему прислушаться.
Возможно, тебе нужно больше писчей работы, чтобы обуздать воображение.
Я чувствую, что ты готовишь более конкретное предложение?
В Вестеросе все вам доверяют.
Если вы заявите, что угроза реальна, вам поверят.
Если вы посоветуете лордам отправить людей
на защиту стены – они согласятся.
Если вы прикажете мейстерам Цитадели
разыскать все упоминания Долгой ночи
в потускневших свитках,
они могут найти то, что поможет уничтожить
армию мертвых навечно.
Это осуществимо.
И эти вести могут быть правдивы.
Это возможно.
Также возможно, что это послание –
уловка королевы драконов,
желающей выманить южные армии из обороняемых ими земель,
чтобы легко их покорить.
Это гораздо вероятнее,
чем волшебные птицы, говорящие с калеками.
Архимейстер, прошу.
Это правда.
Я сам видел.
Мы напишем мейстеру Волкану
в Винтерфелл за разъяснениями.
Обещаю, так или иначе, мы докопаемся до правды.
- Архимейстер, прошу… - На этом всё, Тарли.
Вспоминается Дженни из Старых камней -
самозванка, заявлявшая о происхождении от детей леса.
Не забывайте про пророка Лодоса,
обещавшего, что Утонувший бог воспрянет и уничтожит Эйегона Завоевателя.
Лодос.
Это его брат и отец были недавно сожжены заживо?
Боюсь, что да.
Просто ужас.
Мне не достаёт храбрости ему сказать.
Он хороший парень.
Ладно.
Насколько я помню, воронятник разваливается.
Все правители требуют, чтобы люди преклонили колено.
Поэтому они и правители.
Она дала Тарли выбор.
Хотя он выступил против нее.
Что еще она могла сделать?
Не сжигать его вместе с сыном?
Я её десница, а не голова.
Я не могу решать за нее.
То же самое говорил себе я об её отце.
Я находил предателей, но не я сжигал их живьем.
Я лишь передавал информацию.
Я твердил себе, пока они молили о пощаде –
не я это делаю.
Когда их крики становились пронзительнее –
не я это делаю.
Когда их волосы загорались,
а тронный зал наполнялся вонью горящей плоти –
не я это делаю.
Дейенерис – не её отец.
И не станет им.
При хорошем советнике.
Вы должны добиться её внимания.
Для кого он? Для Джона Сноу.
Прочитали?
Это запечатанный свиток для короля севера.
Что там сказано?
Ничего хорошего.
Я думал, Арья мертва.
Я думал, Бран мёртв.
Я рада за вас.
Но у вас нерадостный вид.
Бран видел, как король ночи и его армия
маршируют к Восточному дозору.
Если они перейдут Стену...
Стена, якобы, сдерживает их уже тысячи лет.
Я должен вернуться.
Вы сказали, что у вас недостаточно людей.
Будем сражаться с теми, что есть.
Если вы к нам не примкнете.
И отдать страну Серсее?
Если я покину позиции, она их займет.
Или нет.
Серсея считает армию мертвых сказкой,
придуманной кормилицами, чтобы пугать детей.
А если мы докажем её неправоту?
Вряд ли она явится взглянуть на мертвых по моему приглашению.
Так приведите мертвых к ней.
Я думала, мы пытаемся этого избежать.
Не нужно приводить целую армию.
Лишь одного солдата.
Это возможно?
Первый беляк, которого я видел,
был приведен в Черный замок из-за Стены.
Доставьте одного из них в Королевскую гавань
и покажите ей правду.
Всё, что вы добудете, будет бесполезно,
если Серсея не дарует нам аудиенцию,
и при этом не убьёт нас,
как только мы прибудем в столицу.
Она прислушивается лишь к Джейме.
Он может послушать меня.
А как вы попадёте в Королевскую гавань?
Я могу вас провезти,
но если золотые плащи вас узнают,
предупреждаю – я не боец.
Всё будет напрасно,
если мы не добудем покойника.
Разумно.
Как вы предлагаете его найти?
С позволения королевы, я отправлюсь на север и захвачу его.
Вы попросили найти лекарство, чтобы я смог вас служить.
Позвольте мне вам служить.
Вольный народ нам поможет.
Они знают подлинный север лучше всех.
Они не последуют за сиром Джорахом.
Им и не придется.
Вы не можете возглавить рейд за Стену.
Вы уже не ночной дозорный, вы король севера.
Из присутствующих лишь я с ними сражался.
Лишь я их знаю.
Я не позволяла вам уехать.
Ваша светлость, при всем уважении, мне не нужно ваше позволение.
Я король.
Я прибыл,
осознавая, что ваши люди могут меня обезглавить,
а драконы – сжечь заживо.
Я доверился вам, незнакомке,
потому что я знал, что это главный шанс для моих людей,
для всех людей.
Теперь я прошу вас довериться незнакомцу...
потому что это наш главный шанс.
Король Севера должен оставаться на Севере.
Мы не выбрали вас правителем, миледи.
И, возможно, зря.
Рыцари Долины прибыли сюда ради вас, леди Старк.
Да.
Вы весьма добры, милорды.
Но Джон – наш король.
Он поступает так, как считает нужным.
Я предупреждала Джона, что это случится.
Что Север не будет сидеть и ждать
его возвращения, как Призрак.
Он это знал. Он надеялся, что ты удержешь Север для него.
Он не облегчает мне задачу. Северные лорды горды.
Это покои родителей.
И?
Ничего.
Не надо так.
- Что? - Говори прямо.
Ты всегда любила красивые вещи.
С ними тебе казалось, что ты лучше других.
Ты на меня злишься?
Они оскорбляли Джона,
а ты сидела и слушала.
Я слушала их жалобы,
что является обязанностью леди Винтерфелла.
Их мнение для тебя важно.
У Гловера 500 человек, у Ройса – 2 тысячи.
Стоит их оскорбить – и Джон лишится армии.
Нет, если они раньше лишатся голов.
Винтерфелл не свалился в наши руки.
Мы его отбили.
И Мормонты. И Хорнвуды.
И одичалые. И Долина.
Все вместе, сообща.
Не сомневаюсь, отрубать головы весьма приятно,
но это не убедит людей сотрудничать.
А если Джон не вернется,
тебе понадобится их поддержка...
чтобы ваше сотрудничество
дало тебе то, чего ты на самом деле желаешь.
Как ты вообще можешь думать о подобных ужасах?
Ты и сейчас об этом думаешь.
Тебе не хочется,
но мысли не уходят.
Мне нужно работать.
Миледи.
Когда я был тут в прошлый раз, я убил отца из арбалета.
Когда я был тут в прошлый раз, вы убили моего сына диким огнем.
Слева есть проход, огибающий обрыв.
Стража там почти не ходит.
Слишком много ступенек.
Вы не останетесь?
У меня свои дела в Блошином конце.
А если кто-то заберет лодку?
Тогда нам конец. Следует поторопиться.
У нас нет на это времени.
Нужно готовить город к осаде.
Дотракийцы на марше.
Лишний повод тренироваться.
Если только ты не собираешься сражаться с их подростками.
Насколько я помню, они и тебе доставили хлопот.
И потому я готов тренироваться.
Почему здесь?
Вряд ли ты хочешь, чтобы кто-то увидел,
как ты сейчас машешь этой штукой.
Возможно, сегодня я по случайности тебя убью.
Ты не будешь драться со мной.
Не буду вам мешать.
Мне требовалось с тобой увидеться.
Но я знал, что ты не согласишься на встречу.
Ты выставил меня кретином.
Я думал застать тебя врасплох, ударив по Скале Кастерли,
но ты опередил меня на 3 шага.
Оставил семейный дом без каких-либо сентиментов.
Отец тобой бы гордился.
- Не говори об отце. - Послушай…
Однажды я сказал Бронну,
что разрублю тебя надвое, если вновь увижу.
С учебным мечом это займет немало времени.
Он собирался меня казнить.
Он знал, что я невиновен.
Он ненавидел меня не за мои поступки,
а за то, кто я.
Маленький монстр, посланный ему в наказание.
Он… он думал…
он думал, что я хотел родиться таким?
Что я сам решил… Что тебе нужно?
Дейенерис выиграет войну.
Ты военный.
Ты понимаешь, что это неизбежно.
Дейенерис не её отец.
Она даже готова приостановить боевые действия,
если Серсея согласится на определенные условия.
Если ты хочешь, чтобы Серсея преклонила колено -
попроси её сам.
Нет. И Дейенерис этого не хочет.
По крайней мере, пока.
У неё более важная просьба.
Я не знал, найду ли тебя.
Думал, что ты мог остаться гребцом.
Я искал тебя в лавках, тавернах, борделях.
Надо было сразу идти на улицу Стали.
Вы не боитесь золотых плащей?
Давно не боюсь.
Разве они могут меня узнать?
Даже мне это иногда едва удаётся.
Ничто так не перемалывает, как время.
Удалось избежать неприятностей?
Я вооружаю Ланнистеров,
и на меня никто не обращает внимания.
Вы были правы.
Для меня безопаснее всего прямо под носом у королевы.
Не стоит расслабляться.
Безопасность никогда не бывает постоянной.
Грядут скверные времена.
Вы приехали за мной. Вы хотите, чтобы я поехал с вами.
Ты должен понять…
Я готов.
- Ты… - Идем.
Ты должен знать, на что идешь.
О чем я, по-вашему, думал
с каждым ударом молота?
О том, как я рад ковать оружие
для семьи, убившей моего отца?
И пытавшейся убить меня?
Я готовился.
Я не знал, для чего,
но понимал, что в нужный момент осознаю.
Тебе стоит захватить меч.
Я не очень-то умею орудовать мечом.
Но это...
мне знакомо.
Не раскрывай имя своего отца.
Обстановка и так сложная.
Тогда кем мне назваться?
Я же сказал, Кловис – если не уплывем,
- кто-то… - Эй, вы!
Оружия нет, друзья. Клянусь.
Чем могу услужить?
- Твоя лодка? - Да.
- Доки там. - Это точно.
Я стараюсь туда не попадать,
чтобы не столкнуться со славными людьми, вроде вас.
- Всё еще пять золотых драконов? - Шутишь?
- Видимо, ты еще старее, чем выглядишь.
- 15. - 15?
Каждому.
Не могу сказать, что с вами приятно иметь дело.
Что в лодке?
Не золото.
Вино?
- Мне нравится вино. - Или ветчина.
Посмотрите.
- Маринованный краб. - Что?
Маринованный краб.
Одно ведро утраивает недельную выручку борделя.
Мужчине кажется, что он закончил.
Он готов вернуться к семье.
Но он не успевает поднять штаны -
его дама на час скармливает ему ложечку этого.
Пять минут спустя он продолжает гонку.
Вот, попробуйте.
Я бы поспешил в ваше любимое заведение,
пока вы не проделали дырки в кольчуге.
Карлик!
Я бы не стал есть больше,
пока не увидите действие первого куска.
Этот карлик...
откуда у тебя шрам?
Рыболовный крючок. Некоторые люди необучаемы.
СТМы когда-то искали карлика с таким шрамом.
Возможно, заключим соглашение?
Соглашение?
Вы заплатите нам больше, чем королева Серсея…?
Это Джендри.
Сойдет.
Вперед, вперед.
КВИБЕРН Я могу вам что-то выписать.
Не потребуется.
Сир Джейме.
Что тут делал Квиберн?
Он десница королевы. Что ты тут делаешь?
Я встретился с Тирионом.
Что же сказал наш брат?
Дейенерис хочет встретиться.
Обсудить её капитуляцию?
Обсудить перемирие.
Она одержала крупную победу. Зачем ей мир?
Потому что на семь королевств
движется армия мертвых.
Тирион утверждает, что у него есть доказательства.
- Ты его накажешь? - Тириона?
Бронна.
Он тебя предал.
Он устроил встречу без твоего ведома и согласия.
Думаешь, я не знаю всё мало-мальски
значимое в этом городе?
Ты не вмешалась. Почему?
Я пришла к выводу,
что соглашение с королевой драконов
сейчас в наших интересах.
У неё преимущество. Чтобы победить, нужно её перехитрить.
Нужно сражаться так, как сражался бы отец.
Покойники, драконы, королева драконов...
Что бы ни стояло у нас на пути…
мы победим.
Ради нас, ради нашего дома…
ради него.
Кого ты объявишь отцом?
Тебя.
Народу это не понравится.
Помнишь, что отец говорил о народе?
Лев не интересуется мнением овец.
Больше меня не предавай.
Мы уезжаем сегодня.
- У короля много забот. - Я понимаю.
Ему некогда думать об укрывательстве бастарда покойного короля.
- Не переживайте. - Ты просто Кловис -
кузнец, явившийся выразить почтение,
прежде чем отправиться работать в кузницах Винтерфелла.
Понял.
Прошу прощения, ваша светлость.
Вы пережили Королевскую гавань.
Вновь. Ваша светлость… это Кло…
Я Джендри, Ваша светлость.
Сын Роберта Баратеона.
Бастард.
Он должен был это скрывать.
Наши отцы доверяли друг другу.
Что мешает нам?
Однажды я видел твоего отца в Винтерфелле.
Я встретил вашего в своей лавке.
- Ты намного стройнее - А вы намного ниже.
Я вырос на историях о них.
Я знал лишь то, что они сражались вместе и побеждали.
Сир Давос рассказал, куда вы едете, Ваша светлость, и зачем.
Позвольте поехать с вами.
Не глупи. Ты не солдат.
Да, но я боец.
А с таким мечом ему кузнец не нужен.
Умеешь с ними обращаться?
Это плохо.
Я предпочитаю молот.
Он может постоять за себя.
Нам не помешала бы помощь.
Как говорил мой отец,
"лучше минуту побыть трусом,
чем остаток жизни - покойником".
Я обязан вам жизнью.
Дважды.
Но если об угрозе с севера говорят правду,
я не могу остаться в стороне.
Не слушайте меня.
Я- то всего лишь сумел дожить до старости.
Так, вперёд!
Можешь не верить…
но я скучал, Мормонт.
Никто не таращится так сурово, как ты.
Даже Серый Червь.
Это монета, которую мне дал работорговец,
когда я предложил ему дать нам свободу и плату, помнишь?
Её нам должно было хватить до конца жизни.
Возьми её с собой.
Но привези обратно.
Ты нужен нашей королеве.
Мы уже должны были научиться прощаться.
Ваша светлость, я...
Если я не вернусь, вам хотя бы больше не придется
терпеть короля севера.
Я к нему привыкла.
Я желаю вам удачи в грядущих войнах, Ваша светлость.
Вперёд!
Ты знаешь, сколько ступеней в Цитадели?
Нет.
15782.
Угадай, сколько окон в великой септе Бэйлора.
Уже ни одного.
Верно.
Верховный септон Мэйнард записывал всё.
Даже собственные испражнения.
Что значит «аннуляция»?
Это когда мужчина отказывается от законной жены.
Тут Мэйнард пишет, что он даровал аннуляцию принцу Рэггару,
и при этом поженил его с другой
на секретной церемонии в Дорне.
На юге такое часто бывает…?
Эти мейстеры...
они поручили мне навечно сохранить
данные об окнах, аннуляциях и испражнениях этого человека.
При этом ключ к победе над королем ночи,
вероятно, стоит на какой-то пыльной полке, в забытьи.
Но ничего.
Мы все станем кровожадными кретинами, порабощенными воплощением зла,
но главное, что у нас будет полное описание того,
как верховный септон Мэйнард 15782 раза срал!
Ступени.
Это количество ступеней.
Ты точно готов уехать?
Ты всегда хотел стать мейстером.
Мне надоело читать о достижениях великих людей.
МЕЙСТЕР Я его нашёл, милорд.
Пришлось потрудиться.
Архивы мейстера Лювина весьма подробны.
Вы уверены, что это единственная копия в Винтерфелле?
МЕЙСТЕР Да, милорд.
Леди Старк благодарит вас за службу.
Разве не ты должен отговаривать
его от подобных глупых затей?
В последнее время я с этим не справляюсь.
Сколько сейчас королев?
Две.
Тебе нужно убедить ту, что с драконами,
или ту, что ебётся с братом?
Обеих.
Сколько людей ты привёз?
Недостаточно.
Крупная женщина?
Мы надеялись привлечь часть твоих людей.
Я останусь здесь.
Вы знаете, что там я буду обузой.
Да.
Ты и правда хочешь отправиться туда? Опять?
Не ты один.
Мои разведчики нашли их в миле к югу от стены.
Они сказали, что направлялись сюда.
Ты Пёс.
Я однажды видел тебя в Винтерфелле.
Они тоже хотят за Стену.
Мы не хотим ехать за Стену, но обязаны.
Владыка показал нам, что грядет Великая война…
Не доверяйте ему.
Никому из них.
Они из братства.
Их владыка однажды сказал им
продать меня на закланье красной ведьме.
Торос?
Я тебя едва узнал.
Сир Джорах Мормонт.
Мне не дают пить.
Из-за этого я сам не свой.
Ты сраный Мормонт?
Как и последний лорд-командующий?
Это был мой отец.
Он охотился на нас, как на животных.
Насколько я помню, вы ответили ему тем же.
И вот мы все здесь…
на краю мира…
в один момент…
движемся в одном направлении с одной целью.
Наши цели не совпадают.
Неважно, что мы считаем своей целью.
Борьба гораздо масштабнее.
И все играют свою роль,
даже если не знают об этом.
Хоть мы и действуем, но Владыка света…
Седьмое пекло. Ты когда-нибудь заткнешься?
Мы едем с вами или нет?
Не хотите узнать, что мы задумали?
Это хуже, чем заключение в холодной темнице и неизбежная смерть?
Он прав.
Мы все на одной стороне.
Почему это?
Мы все дышим.
Перевели: Александр Митраков и ИльяБелкин для <